Сёги форум
Сёги форум
Форум о японских шахматах сёги
Поддерживается shogi.by
Автор Сообщение
<  Английский дубляж
Токин
СообщениеДобавлено: Вс Дек 18, 2005 12:36 pm  Ответить с цитатой
Админ


Зарегистрирован: 14.10.2004
Сообщения: 3199
Откуда: Минск

Решил поднять вопрос о практике дублирования русскоязычных сообщений, англоязычными, которую решил применить наш заслуженный форумчанин А.Ягура.

Я понимаю горячее желание Андрея привлечь иностранцев на русскоязычный форум, но для русскоговорящих, эти действия – замусоривание форума бессодержательной информацией, т.е. флуд, что не может приветствоваться.

Чтобы иностранцы могли свободно себя чувствовать на форуме, помимо английских сообщений должны быть английские темы и английский интерфейс, а также, что особенно важно, люди свободно говорящие на английском, чтобы свободно обсуждать различные темы.
_________________
С уважением,
Андрей Лысенко
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Юрий Шпилёв
СообщениеДобавлено: Вс Дек 18, 2005 9:51 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Санкт-Петербург

Сделайте английскую ветку на форуме.

А так я не считаю это флудом. На самом деле поставьте себя на место иностранца: он не видит русские буквы (кодировка на форуме Windows-1251, а не в Unicode) и вдруг обнаруживает связный английский текст. Вообще говоря, ему будет невозможно узнать о каком турнире Токин говорит Very Happy Так что в этом плане для англоязычного читателя здесь нет никакой информации. ... поэтому возвращаюсь в начало своего послания, чтобы пол-мира не чувствовали свою ущербность ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Сергей Корчицкий
СообщениеДобавлено: Ср Дек 21, 2005 7:50 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 16.10.2004
Сообщения: 1210
Откуда: Минск

Считаю, что английский текст делает форум доступнее. Интересно было бы провести опрос форумчан, кто какого мнения придерживается относительно возможности использовать английский (международный на сей день) язык. А что думает по этому поводу Манабу Терао?
А вот идея английской ветки давно назрела!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
serji
СообщениеДобавлено: Чт Дек 22, 2005 8:24 pm  Ответить с цитатой
Любитель форума


Зарегистрирован: 21.12.2004
Сообщения: 77

"Будь даже я негром преклонных годов,
И то б без унынья и лени
Я русский бы выучил, только за то...."
Smile

Если серьёзно, то английская ветка даст какие-то шансы привлечь японских участников. Да и самим нам, наверное, было бы полезно лишний раз попрактиковаться в английском (это я, прежде всего, про себя).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
А.Ягура
СообщениеДобавлено: Вт Июл 11, 2006 12:21 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 16.10.2004
Сообщения: 849
Откуда: Минск

Цитата:
Интересно было бы провести опрос форумчан, кто какого мнения придерживается относительно возможности использовать английский (международный на сей день) язык. А что думает по этому поводу Манабу Терао?


Что он думает - одному богу известно. А вот что русского не знает, так это факт. Crying or Very sad
_________________
http://www.shogi.net/fesa/
http://games21.info
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
А.Ягура
СообщениеДобавлено: Пн Дек 18, 2006 1:10 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 16.10.2004
Сообщения: 849
Откуда: Минск

Судя по всему, SAPIENTI SAT
_________________
http://www.shogi.net/fesa/
http://games21.info
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Bayraktarov
СообщениеДобавлено: Чт Июл 26, 2007 12:28 am  Ответить с цитатой
Интересующийся


Зарегистрирован: 24.07.2007
Сообщения: 45
Откуда: Болгария, Свищов

Что-бы привлечь англоязычных участников, надо публиковать побольше материалов на английский в сайте - статьи, исследования. В вашем форуме я читал очень хорошие тексты-размышления о сеги, которые могут послужить вам как исходная база для серьезных статьях.

Надо рекламировать сайт в Интернете и указывать, какие публикации на нем. Англоязычные участники могут писать в ваш форум свои мнения о ваших материалов.

При форму для регистрации изпользуйте англо-руский интерфейс по возможности или только английский. Конечно создайте специально ветку для англоязычных участниках. Но будет лучше, если создадите альтернативный форум, а не ветку.

Кнопка Englrsh должна быть выразительнее.

Обменивайте ссылками с другими сайтами - пословица: "Какой твой друг - такой и ты!". Будте открытыми в сотрудничестве с братьями разумом - Го, сянци, шахмат, шашки и другие сайты - примерно, посвященные восточной культуре.


Но не спешите. Подумайте о новых статьях и о друзьях!
_________________
Болгарская Ассоциация Го, Вейкиландия http://www.weiqiland.net
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 1 из 1
Сёги форум  >  О форуме

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять вложения в этом форуме
Вы можете просматривать вложения в этом форуме




Powered by рhрВВ
Based on NoseBleed theme


Рейтинг@Mail.ru Каталог TUT.BY