| Автор |
Сообщение |
| < Переводы Сергея Острякова |
|
 Добавлено:
Чт Мар 17, 2005 1:01 pm
|
|
|
Админ
Зарегистрирован: 14.10.2004
Сообщения: 3633
Откуда: Минск
|
|
Обратил внимание, что единственный на постсоветском пространстве сайт на котором можно найти серьезные теоретические материалы, переводы японских сайтов, словарь японских терминов и др. у нас на форуме этим самым вниманием оказался незаслуженно обделен. А ведь для новичков и не только его надо рекомендовать в первую очередь.
К примеру, попалась ко мне недавно замечательная книжечка некого Сато (не Ясумицу) по Шикенбише, все хорошо, да только неплохо бы еще и комментарии к диаграммам понять. И тут на свое счастье нахожу я частичный перевод этой книжечки (Непобедимая Шикенбиша) на сайте Сергея Острякова http://transshogi.narod.ru/ . Здорово!
На сайте также можно найти:
Словарь сёги терминов
Интересную информацию о сёги
Теоретические материалы о стратегии Шикенбиша:
Рюэн'ан (Путь Шикенбиши)
"Непобедимая Шикенбиша" Дайгоро Сато (9-й дан) и др.
Интересно было бы также узнать, какие еще задумки в планах у serji. |
_________________
С уважением,
Андрей Лысенко |
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
Чт Мар 24, 2005 11:55 pm
|
|
|
Любитель форума
Зарегистрирован: 21.12.2004
Сообщения: 78
|
|
Большое спасибо за лестные отзывы.
В Японии культура сёги, конечно, весьма развита и включает в себя множество интересных аспектов.
Мне, в первую очередь, самому интересно узнавать что-то новое.
С уважением, Сергей Остряков. |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
Вс Мар 27, 2005 12:50 am
|
|
|
Завсегдатай
Зарегистрирован: 16.10.2004
Сообщения: 1232
Откуда: Минск
|
|
Как вам это нравится ???http://transshogi.narod.ru/omoshiroi/tsume/tsume1.html
Мат в 763 хода - это нечто дьявольское!
Ну уж Сергей порадовал...  |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
Вс Мар 27, 2005 1:26 am
|
|
|
Завсегдатай
Зарегистрирован: 18.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Да, Сергей нашел очень красивые и интересные задачи. У Федосеева Евгения уже, наверное, как 2 года дома лежит та самая задача на 1525 ходов (ему прислал знакомый японец), но он никак не может (или не хочет её показать  ). Теперь с помощью Сергея надо Евгению показать эту задачку!
Одно маленькое замечание к Сергею.
Надо отвыкать от шахматного представления задач сёги, а именно: указывать размер задачи в ходах по-японски (то что он называет полу-ходами), а не в ходах, принятых в шахматном мире. Где-нибудь в начале указать как считаются ходы в сёги-задачах (мне кажется, что где-то на его сайте это есть), и далее избегать двойной терминологии.
Кстати, не зная с детства японского языка и не видя до недавнего времени японской литературы, я, да и остальные тоже, смотрю новые газеты, журналы, а иногда и книги с последней страницы. Так что наши "подсознательные" действия очень сильно перекликаются с японской культурой. Наверное, что-то все-таки есть у нас общее... |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
Пт Янв 11, 2013 12:35 pm
|
|
|
Интересующийся
Зарегистрирован: 20.10.2012
Сообщения: 23
|
|
| Если задачка на >1500 ходов ещё актуальна, могу её скинуть. |
|
|
|
|
|
|
