|
|
Форум о японских шахматах сёги Поддерживается shogi.by |
| Автор |
Сообщение |
| < Сёги в Википедии |
|
 Добавлено:
Пн Янв 21, 2013 10:47 am
|
|
|
Завсегдатай
Зарегистрирован: 30.06.2010
Сообщения: 623
|
|
| Данька писал(а): |
...Shogipedia, например, имеет относительный успех, но мне кажется, её пример показывает, что поддержание вики-движка в рабочем состоянии требует много сил.
|
А можешь дать на неё ссылку? Я нашёл только ссылку на сломанную вики на 81SU форуме.
По поводу переводов Гримбергена: можно попробовать. Перевести одну партию можно за вечер. |
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
Пн Янв 21, 2013 11:46 am
|
|
|
Завсегдатай
Зарегистрирован: 18.06.2009
Сообщения: 641
Откуда: Ленинград
|
|
| Иван писал(а): |
| А можешь дать на неё ссылку? Я нашёл только ссылку на сломанную вики на 81SU форуме. |
Это она и есть. Макс говорил, что она периодически оживает, потом помирает и возрождается вновь. Кстати, она многоязычная (там, например, были статьи на французском), и если бы она стабильно работала, то ничего более и не надо.
Стабильность - это суперусловие: представь, что ты затратил кучу времени, написал что-то куда-то, а ресурс раз и рухнул.
| Иван писал(а): |
| По поводу переводов Гримбергена: можно попробовать. Перевести одну партию можно за вечер. |
Да, первые переводы Носовский сделал и издал известной книжкой; потом мы с Лидой тоже их переводили в разные прошлые годы, а потом всё заглохло. Я где-то уже упоминал, что тут узловая точка - координатор списка, поддерживающий таблицу переводов этих партий и "застолбленности" готовностей переводить.
Если бы было побольше переведено, можно было бы из них базу с вьюером сделать; может, через годы её можно будет интегрировать в программу, которую Горьков с учеником пишет, или в ShogiViewer Андрея?
Но всё это требует довольно много времени... |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
Пн Янв 21, 2013 12:38 pm
|
|
|
Завсегдатай
Зарегистрирован: 30.06.2010
Сообщения: 623
|
|
| Данька писал(а): |
Да, первые переводы Носовский сделал и издал известной книжкой; потом мы с Лидой тоже их переводили в разные прошлые годы, а потом всё заглохло. Я где-то уже упоминал, что тут узловая точка - координатор списка, поддерживающий таблицу переводов этих партий и "застолбленности" готовностей переводить.
|
Вот вики-проекты - это как раз про отсутсвие координаторов и списков, этим они и замечателны. Очень жаль, что сёгипедия такая ненадёжная, но я не думаю, что причина в движке. Добавлено: насколько я понял, там возникли проблемы при "допиливании" движка под свои нужды уже на "боевом" сервере (т.е. там где люди уже работали и были написаны статьи).
Я попытался связаться с Эриком на тему "починить" сёгипедию, посмотрим что он ответит. В "большой" википедии для исключения таких ситуаций регулярно публикуют data dumps - полные копии всего содержимого. В случае сбоя самой википедии - её сможет восстановить любой владелец такого "дампа" на своих серверах. |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
Пт Окт 10, 2014 4:16 pm
|
|
|
Админ
Зарегистрирован: 14.10.2004
Сообщения: 3633
Откуда: Минск
|
|
| Уже много раз натыкался (по другому и не скажешь) на интересные факты о сёги в русскоязычной википедии. Сегодня глянул, а статей-то в категории Сёги уже больше 100! Структура энциклопедий такова, что интересная статья может долго оставаться незамеченной заинтересованной аудиторией. В связи с чем у меня есть предложение к нашим авторам. Может давать ссылки на свежевышедшие статьи здесь? |
_________________
С уважением,
Андрей Лысенко |
|
|
|
|
|
| Добавлено:
Сб Окт 11, 2014 12:56 pm
|
|
|
Завсегдатай
Зарегистрирован: 18.06.2009
Сообщения: 641
Откуда: Ленинград
|
|
К сожалению, в этом, 2014 году, там затишье.
Эти 100+ статей были, в основном, написаны позапрошлой зимой; в прошлом году мой интерес как-то больше сместился на лесопарк, а в этом - ещё и на астрономию.
В английском же разделе, напротив, сёги именно в этом году стали понемногу развиваться.
К сожалению, и эти статьи у меня вызывают большое смущение своей неполнотой (по сравнению с японскими), а по некоторым направлениям (терминология, теория, история сёги; компьютерные сёги, разновидности сёги и т.д.) так почти ничего и не было написано.
Есть надежда, что со временем кто-нибудь подключится и начнёт эти дыры затягивать, но не надеюсь, что это произойдёт быстро (в ближайшие месяцы). |
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять вложения в этом форуме
Вы можете просматривать вложения в этом форуме
|
|
