Сёги форум ~ Просмотр темы - On-Line переводчики

Кстати, в интернете есть какой-никакой переводчик с японского на анлийский (ну и также там же с английского на русский). Находится он на Альтависте по адресу http://babelfish.altavista.com/
В принципе, после "такого" перевода можно понять, что японцы пишут на своих сайтах.

Неплохой переводчик с японского на английский можно найти также здесь http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx. Больше похож на словарь. Очень удобный механизм работы.

Неплохой переводчик находится по адресу http://www.google.com/language_tools?hl=en он может переводить как отдельные фразы так и осуществлять и полноценный вебсерфинг по японским сайтам на английском языке.

Вот так, к примеру, выглядит сайт Нихон Сёги Ренмей, а вот так Mainichi INTERACTIVE.

Лучше все-таки пользоваться переводом с японского на английский. Хоть не все понятно. Перевод же с японского на русский заменяет поход в театр сатиры и юмора.