Сёги форум
Сёги форум
Форум о японских шахматах сёги
Поддерживается shogi.by
Автор Сообщение
<  On-Line переводчики
Юрий Шпилёв
СообщениеДобавлено: Пн Окт 25, 2004 10:53 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Санкт-Петербург

Кстати, в интернете есть какой-никакой переводчик с японского на анлийский (ну и также там же с английского на русский). Находится он на Альтависте по адресу http://babelfish.altavista.com/
В принципе, после "такого" перевода можно понять, что японцы пишут на своих сайтах.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Токин
СообщениеДобавлено: Ср Окт 27, 2004 5:44 pm  Ответить с цитатой
Админ


Зарегистрирован: 14.10.2004
Сообщения: 3116
Откуда: Минск

Неплохой переводчик с японского на английский можно найти также здесь http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx. Больше похож на словарь. Очень удобный механизм работы.
_________________
С уважением,
Андрей Лысенко
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Токин
СообщениеДобавлено: Пт Фев 04, 2005 10:28 pm  Ответить с цитатой
Админ


Зарегистрирован: 14.10.2004
Сообщения: 3116
Откуда: Минск

Неплохой переводчик находится по адресу http://www.google.com/language_tools?hl=en он может переводить как отдельные фразы так и осуществлять и полноценный вебсерфинг по японским сайтам на английском языке.

Вот так, к примеру, выглядит сайт Нихон Сёги Ренмей, а вот так Mainichi INTERACTIVE.
_________________
С уважением,
Андрей Лысенко
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
А.Ягура
СообщениеДобавлено: Вт Июл 11, 2006 12:23 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 16.10.2004
Сообщения: 849
Откуда: Минск

Лучше все-таки пользоваться переводом с японского на английский. Хоть не все понятно. Перевод же с японского на русский заменяет поход в театр сатиры и юмора.
_________________
http://www.shogi.net/fesa/
http://games21.info
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 1 из 1
Сёги форум  >  Японская культура

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять вложения в этом форуме
Вы не можете просматривать вложения в этом форуме




Powered by рhрВВ
Based on NoseBleed theme


Рейтинг@Mail.ru Каталог TUT.BY