Сёги форум
Сёги форум
Форум о японских шахматах сёги
Поддерживается shogi.by
Автор Сообщение
<  Видеоуроки
Serenus
СообщениеДобавлено: Пт Окт 23, 2009 12:45 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

На YouTube есть достаточно интересные видеоуроки.
К сожалению все на английском, но для тех, кто хотя бы немного его понимает весьма познавательно.
Причем автор не только двигает фигурки, но и иногда включает в урок что-нибудь интересное - мангу показывает, или фрагмент партии, в которой профессионал сотворил кинтэ (сбросил пешку на занятую вертикаль) Laughing
В общем, вот плейлист:
http://www.youtube.com/view_play_list?gl=JP&hl=ja&p=587865CAE59EB84A

П.С. А не сделать ли что-нибудь подобное на русском? Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serenus
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2009 12:36 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

Оказывается, что у автора уроков есть много чего интересного..
http://www.youtube.com/user/HIDETCHI
Там аж 5 разделов! Помимо "How to play shogi" про которые я говорил, есть еще "Famous Shogi game", "Famous mate problems", "Shogi exercises", "Shogi openings".
При среднем понимании английского - много интересной информации Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юрий Шпилёв
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2009 4:25 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Санкт-Петербург

Serenus писал(а):
А не сделать ли что-нибудь подобное на русском? Rolling Eyes

Конечно!
Да хотя бы перевести хоть что-то из Хидетчи (свое будем создавать, когда будет школа Smile )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Serenus
СообщениеДобавлено: Ср Дек 30, 2009 11:23 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

Юрий Шпилёв писал(а):

Да хотя бы перевести хоть что-то из Хидетчи (свое будем создавать, когда будет школа Smile )

С Хидечи я могу связаться (мы зарегистрированы на одном форуме), не думаю что он будет возражать, если предложим сделать русский перевод его лекций. Если он тексты субтитров даст, то перевести их тоже думаю смогу (хотя можно и на слух, конечно, только времени больше уйдет). А куда потом это все залить? На RuTube?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юрий Шпилёв
СообщениеДобавлено: Чт Дек 31, 2009 1:16 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Санкт-Петербург

А переведите один урок. Думаю, можно и на RuTube разместить его.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Serenus
СообщениеДобавлено: Чт Дек 31, 2009 10:00 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

Так.. все видимо проще, чем я думаю.
Там в правом нижнем углу плейера есть кнопка включения субтитров и выбор этих самых субтитров. Там уже есть китайские, немецкие, польские и т.д., но русских не видел.
В общем, я свяжусь с Хидечи, когда закончу с локализацией BCMShogi Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юрий Шпилёв
СообщениеДобавлено: Пт Янв 01, 2010 12:13 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 18.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Санкт-Петербург

Уже сейчас можно получить машинный перевод субтитров на русский с другого языка. Правда, он плоховат, но много понятно.



lesson3a.JPG
 Описание:
Как выбрать язык для субтитров
 Размер файла:  14.88 KB
 Просмотрено:  10106 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Эдуард
СообщениеДобавлено: Сб Янв 02, 2010 9:48 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 05.02.2008
Сообщения: 329
Откуда: Украина, г.Днепродзержинск

Serenus писал(а):
Так.. все видимо проще, чем я думаю.
Там в правом нижнем углу плейера есть кнопка включения субтитров и выбор этих самых субтитров. Там уже есть китайские, немецкие, польские и т.д., но русских не видел.
В общем, я свяжусь с Хидечи, когда закончу с локализацией BCMShogi Smile


Было очень интересно и поучительно. Если получится, мы все будем рады.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Serenus
СообщениеДобавлено: Пт Янв 08, 2010 11:08 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

Отослал Хидечи два перевода - Урок №1 и вступительного ролика на канале (Top Menu of HIDETСHI Shogi Videos) Cool
Думаю, в ближайшие дни появятся на канале. А я потихоньку остальное буду переводить..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serenus
СообщениеДобавлено: Сб Янв 09, 2010 6:21 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

Первые переводы уже на канале Cool
http://www.youtube.com/watch?v=Pkz0LVBg0W4
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Эдуард
СообщениеДобавлено: Вс Янв 10, 2010 9:16 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 05.02.2008
Сообщения: 329
Откуда: Украина, г.Днепродзержинск

Serenus писал(а):
Первые переводы уже на канале Cool
http://www.youtube.com/watch?v=Pkz0LVBg0W4


А где перевод на русский?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Serenus
СообщениеДобавлено: Вс Янв 10, 2010 11:50 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

Если у вас в Windows русский по умолчанию, то он должен включиться автоматически.
Если нет, то смотрите на картинку - нажимаете на крайнюю справа кнопку и потом выбираете язык титров Wink



35673.jpg
 Описание:
Как включить русские субтитры
 Размер файла:  11.58 KB
 Просмотрено:  9873 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serenus
СообщениеДобавлено: Вс Янв 10, 2010 12:13 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 22.10.2009
Сообщения: 165

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AoDCX4ogyPcJdDY3M05MWS1LZDN0SWY2WFZFdFFCNEE
Вот тут есть интересная табличка, из которой можно узнать как продвигается работа. "Желтая"графа - название ролика, ""розовая" - язык. Ищем столбец "Russian". Строки, где стоит мой никнейм означают, что файл этого ролика у меня в работе. Строки, окрашенные в голубой цвет, означают что перевод уже добавлен на канал. Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Эдуард
СообщениеДобавлено: Вс Янв 10, 2010 2:01 pm  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 05.02.2008
Сообщения: 329
Откуда: Украина, г.Днепродзержинск

Просто здорово!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Эдуард
СообщениеДобавлено: Вт Июн 21, 2011 7:58 am  Ответить с цитатой
Завсегдатай


Зарегистрирован: 05.02.2008
Сообщения: 329
Откуда: Украина, г.Днепродзержинск

Serenus писал(а):
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AoDCX4ogyPcJdDY3M05MWS1LZDN0SWY2WFZFdFFCNEE
Вот тут есть интересная табличка, из которой можно узнать как продвигается работа. "Желтая"графа - название ролика, ""розовая" - язык. Ищем столбец "Russian". Строки, где стоит мой никнейм означают, что файл этого ролика у меня в работе. Строки, окрашенные в голубой цвет, означают что перевод уже добавлен на канал. Razz


А 15 и 16-е уроки только на английском.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 1 из 2
На страницу 1, 2  След.
Сёги форум  >  Сайты

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять вложения в этом форуме
Вы можете просматривать вложения в этом форуме




Powered by рhрВВ
Based on NoseBleed theme


Рейтинг@Mail.ru Каталог TUT.BY