Сёги форум ~ Просмотр темы

Выходит на финишную прямую турнир в группе А в борьбе за титул Мейдзин среди женщин. В 7 туре встречались лидеры - Исибаси и Накаи, имевшие по 5 побед и 1 поражению. Победив в этом принципиальном поединке, Исибаси единолично возглавила турнирную таблицу. Сможет ли Накаи в оставшихся двух турах поправить свое пошатнувшееся турнирное положение и стать соперницей Симидзу - обладательнице титула Мейдзин? У Накаи финиш немного легче, чем у лидера, но собирается ли терять очки Исибаси?

Напомним, что за последние 20 сезонов Симидзу и Накаи по 9 раз (!) становились победителями этого турнира, всего лишь дважды уступив лавры другим игрокам.

Исибаси, проиграв финалистке прошлого розыгрыша Чиба, поставила под сомнение свой шанс принять участие в титульном матче против женского Мейдзина Симидзу. Не исключен даже такой вариант, что сразу четыре участницы могут набрать на финише одинаковое количество очков. Вероятно, победит даже не тот, кто сильнее, а тот у кого будут крепче нервы.

Саида Харуко, обыграв Ямаду Куми, набрала 5 очков и также сохраняет некоторые шансы на соискание титула. Очень важной видится партия между Накаи Хирое и Яучи Риеко, которая состоится 18 ноября. Она во многом может определить претендента на матч с Симидзу Ичиё.

В отличие от мужского турнира, в сильнейшей группе женского состязания сразу 3 слабейшие участницы по итогам турнира перейдут в низшую группу. Поэтому для К.Ямады и С.Хонды последний тур не будет легкой прогулкой.

Положение участниц:
Ishibashi Sachio 6-2
Nakai Hiroe, Yauchi Rieko 5-2
Saida Haruko 5-3
Yamada Akemi 4-3
Chiba Ryoko 4-4
Yamada Kumi, Honda Sayuri 3-5
Takebe Sayuri 2-5
Shimai Saori 1-7

Неожиданно быстро число претендентов на матч с Мэйдзином Симидзу сократилось до двух. Это произошло после победы Яучи Риеко над Накаи Хирое. Обе они имеют по 6 побед и 2 поражения и в последнем туре встречаются между собой. Эта партия будет сродни финалу – победитель получит право оспаривать титул Мэйдзин среди женщин. Остальные участницы решают свои локальные задачи – кто-то борется за сохранение «места под солнцем», кто-то просто за более выгодную стартовую позицию в следующем розыгрыше.

Very important game was played in 8th round of Women Meijin League Group A. Yauchi Rieko beat Nakai Hiroe and after this game only Ishibashi and Yauchi can win Group A tournament. It will be very interesting game between Ishibashi and Yauchi in the last 9th round. This game will be like a final one because the winner of this game wiil play against Meijin Shimizu in title match. The others participants will resolve personal local problems.

Завершился турнир в Лиге А. Последний тур был очень важным для могих участниц, поскольку именно в нем должно было определиться кто выиграет турнир, и кто покинет Лигу А в следущем сезоне.
Яучи Риеко обыграла Исибаси Сачио и заняла первое место. Участницы, занявшие места с 8 по 10 покидают Лигу А.

Итоговое распределение мест

1.Яучи Риеко 7-2
2.Исибаси Сачио 6-3
3.Накаи Хирое 6-3
4.Чиба Рёко 5-4
5.Саида Харуко 5-4
6. Ямада Куми 4-5
7. Хонда Саюри 4-5
8. Ямада Акеми 4-5
9. Такебе Саюри 3-6
10. Симаи Саори 1-8

It was finished tiurnament in Women Meijin League Group A. Last round was very important because there were no clear who win the League and who leave it next year. Yauchi Rieko beat Ishibashi Sachio and took the 1st place. Yauchi will play against Meijin Shimizu in title match. Players finished on 8, 9 and 10 leave League A.

Summary

1.Yauchi Rieko 7-2
2.Ishibashi Sachio 6-3
3. Nakai Hiroe 6-3
4. Chiba Ryoko 5-4
5. Saida Haruko 5-4
6 Yamada Kumi 4-5
7. Honda Sayuri 4-5
8. Yamada Akemi 4-5
9. Takebe Sayuri 3-6
10 Shimai Saori 1-8