Сёги форум ~ Просмотр темы

Шестая партия матча уже в разгаре. Соперники разыграли Ай-гакари. Черными играет Хабу. К 42-му ходу зафиксирована следующая позиция:

Продолжается 6-я партия, после 78 хода позиция выглядит так:

Кажется у Хабу чуть получше.

Хабу - 19-й пожизненный Мейдзин! Шестая партия закончилась его победой на 105 ходу, таким счет в матче стал 4-2 в его пользу. Финальная позиция серии:

Что ж, Хабу завоевал пожалуй самый главный (как в историческом, так и в спортивном смысле) титул в своей невероятной карьере, теперь можно "вслух" Smile

говорить о том, о чем говорили бы в любом случае - во многовековой истории сёги была эра Хабу. Я не сомневался, что рано или поздно Хабу покориться эта вершина, поэтому, признаюсь в прошедшем матче болел за Мориучи также и потому, что не хотелось, чтобы у Хабу, не дай Бог, пропала мотивация в сёги.

Хотя еще один стимул для Хабу остается, сейчас он имеет 6(!) пожизненных/заслуженных корон и чтобы стать чемпионом "абсолютней некуда" ему необходимо завоевать сегодняшнюю официальную корону №1 - титул РюО, которая станет в этом случае для него уже 7-й по счету. Что ж это может произойти уже ближайшей осенью - Хабу продолжает борьбу в РюО-турнире.

Кстати, все тот же Мориучи трижды(!) лишал Хабу "пожизненности" - дважды в Мейдзин-матчах и однажды в матче за титул Рюо. Так что лишь с четвертого раза Хабу превзошел своего "злого гения".
Возможно, Хабу еще раз хочет завоевать все семь корон? Если в 1995 году это достижение было отчасти делом случая, как отмечал в своих интервью сам Хабу, когда молодой талантливейший игрок заполнил вакуум в мире сёги при смене поколений, имея единственного звездного соперника - Танигаву, то теперь ему противостоит целая когорта мощных проффи, в первую очередь - Мориучи, Сато и Ватанабе. В общем, сезон будет захватывающим...

Финальная партия уже доступна для просмотра тут.

Также появилось и послематчевое интервью с Хабу. Перевод "кое-как" от Google можно получить здесь.

Я бы все-таки рекомендовал для перевода с японского на английский воспользоваться бабельфишем . Гугл с японским дружит значительно хуже бабельфиша Laughing